上班一大早，某商贸公司翟某为表达对执行法官一心为民、公正办理案件的感激之情，将两面写有“廉洁高效 倾心为民”、“公正执法 清正廉洁”的锦旗，送到荥阳市人民法院执行法官马萍、肖世新手中。翟某激动地说到：“非常感谢荥阳市人民法院帮我们公司执行回来欠了多年的货款，感谢执行法官雷厉风行、尽职尽责，关于被执行人我们也有所了解，在执案件比较多，执行起来确实非常难，前几天执行法官突然打来电话告知我们两年前的案件执行回来了，我们感到非常意外且无比惊喜，正值我们小微企业步履维艰的时刻，荥阳市人民法院帮我们公司解决了燃眉之急！太感谢了，为执行法官点赞！”

本案是一起恢复执行案件，某科技公司与某商贸公司有生意往来，因某科技公司收到货物未支付货款，某商贸公司将其起诉至法院，经法院判决某科技公司应支付20余万元货款及逾期付款损失，判决生效后，某科技公司迟迟不履行义务，某商贸公司申请强制执行。

案件进入执行程序后，执行法官了解到被执行人名下有上百件执行案件，立即查询了被执行人名下银行账户、车产、房产等信息，均未发现任何可供执行财产，最终以终结本次执行程序结案。终本后，执行法官多次通过查控系统查询是否有可供执行财产线索，历时两年，最终查控到被执行人名下可供执行财产，立即恢复执行，将被执行人所欠货款及逾期付款损失全部强制执行完毕。

执行提示：

一、什么是“终本”？

“终本”指的是执行程序中，对于确无财产可供执行或者财产暂时无法处置的这两类案件，执行法官依照法律规定，暂时终结案件执行程序的一种方式。

二、为什么要“终本”？

在执行过程中，执行法官通过“总对总”全国执行网络查控系统，依法查询被执行人名下的房产、车辆、工商股权、证券、银行存款、理财产品、支付宝账户、财付通账户、公积金账户等财产登记信息。部分案件的被执行人确实没有可供执行的财产或者虽然能够查到财产，但是该财产暂时无法处置。在执行法官将被执行人限制高消费后，仍无结果的。此时，人民法院会依法裁定，终结本次执行程序。

三、终本后，法院就不管了吗？当然不是！

终本只是暂时终结案件的执行，并没有免除被执行人的义务。“终本”后，法院对被执行人采取的列入失信被执行人名单、限制消费等措施仍然有效。申请人发现被执行人财产的，可以随时申请恢复执行，让案件重新进入强制执行程序。

案件“终本”后，执行法院每隔6个月都会通过全国网络执行查控系统查询一次被执行人的财产，发现财产的，法院将依职权恢复执行。因此，“终本”不是执行案件的终结，更不是对被执行人的放纵，在被执行人履行义务之前，法院会追究到底！

“终本”只是暂时的，司法为民永远是公正的，荥阳市人民法院将持续发力提升执行工作质效，依法保障胜诉当事人合法权益，让失信者寸步难行，让“老赖”无处可遁！