柳枝月前晃，

嫦娥对镜妆。

谁从拱门过，

莫非是吴刚。

低头见湖鱼，

争游月心上。

湖中金玉声，

复兴曲飘香。

译：到清丰柳园去赏月。作者一到柳园拱门（圆门），就发现柳园山上的柳树枝条，在明月前随风摇晃，婀娜多姿，宛若嫦娥在对着明镜化妆呢。拱门规圆，如明月降到柳园。作者一从拱门穿过，就象吴刚走进月宫似的。低头一看，只见湖里的鱼儿争着到水中映月的中心位置上游动。或是为了争着吃月，或是为了争着登月。鱼儿张嘴吃月，摇尾游动，弄得湖水荡漾，发出金玉之声，悦耳动听，和着微风，仿佛是中华复兴之曲在飘香似的，沁人心脾。