what’t are you弄啥嘞?法院强制腾房，却遇到一位“老外”住在其中，语言不通该咋办?8月1日，记者从郑州市二七区人民法院了解到，为解决一起民间借贷纠纷案件，该院执行干警近日来到涉案房屋现场。虽然现场干警并不十分精通英语，但迅速找来同事帮助翻译，分分钟说服“外国女婿”配合执行。

2011年10月20日，张女士向薛先生借款46万元，双方约定了还款时间及利息，但到期后张女士未能及时还款。经二七区人民法院判决，张女士应归还本金及利息。该案随后进入执行阶段。

    经调查，被执行人张女士在二七区航海路附近有一套房产，法院干警遂于近日前往现场，准备将该房产进行评估拍卖，以归还申请人案款。

    执行法官到达现场后，多次敲门并表明身份及目的，但房屋内均无人回应。当法院联系开锁公司准备开锁时，没想到屋内有一位外国友人发声了，但他拒不开门，且只用英语与法官进行沟通，并表示已经报警，警察到达现场他才会开门。

    现场承办法官立即联系英语口语不错的干警前来与其沟通及翻译，微信工作群里，还有干警提供关键句的翻译给承办法官参考，比如“请问你是如何入住的”“你和房东是什么关系”等。在警察及社区工作人员的见证下，执行法官及干警终于进入房屋内，现场的紧张气氛得以缓解。

    了解事情原委后，这名外国友人表示，自己是被执行人张女士的女婿，房屋是他和妻子租住的，对该房屋即将要进入拍卖程序一事并不知情。

    随后，承办法官向他出具了该房屋已分别于2016年1月查封、2016年11月张贴公告、2017年6月再次张贴通知等证据。这名外国友人对法院的执行工作表示理解及配合，承诺自己及家人将于10日内搬出涉案房屋。

    该案承办法官介绍，近年来，法院执行工作中不断面临新的挑战，法官们要做的就是不断加强业务学习，更新自身知识，坚决维护了申请执行人的合法权益。